Statement
Desde que salí de Mozambique, mi práctica gira en torno al sentimiento de no pertenencia. Barcelona, Bilbao, Londres, Murcia… Cada ciudad ha sido refugio y extrañamiento, un espacio donde construirme y, al mismo tiempo, sentir cómo mi presencia es cuestionada, moldeada por miradas ajenas. Mi arte nace de esta sensación de estar siempre en los márgenes, de habitar una identidad que el otro define antes de que yo pueda nombrarme. A través de la pintura, instalaciones visuales y audiovisuales, exploro mi propia experiencia y de la comunidad negra en España: la discriminación sutil y la violencia estructural, la inferiorización que persiste como un eco del pasado. Mi obra traza líneas entre el pasado y el presente, desenredando los hilos de un sistema que sigue determinando quién pertenece y quién debe justificarse. En cada pieza interrogo el peso de la identidad, la frontera difusa entre inclusión y asimilación, la lucha silenciosa de existir sin permiso. Mi arte es resistencia y testimonio, una grieta en la narrativa dominante, un espacio donde la memoria y la posibilidad se encuentran. Es un intento de volver a mí mismo, de reclamar un lugar donde existir con plenitud, sin concesiones, sin explicaciones.
Since I left Mozambique, my practice has revolved around the feeling of not belonging. Barcelona, Bilbao, London, Murcia... Each city has been a refuge and an estrangement, a space in which to build myself and, at the same time, to feel how my presence is questioned, moulded by the gaze of others. My art is born from this sensation of always being on the margins, of inhabiting an identity that the other defines before I can name myself. Through painting, visual and audiovisual installations, I explore my own experience and that of the black community in Spain: the subtle discrimination and structural violence, the inferiorisation that persists as an echo of the past. My work draws lines between the past and the present, unravelling the threads of a system that continues to determine who belongs and who must be justified. In each piece I interrogate the weight of identity, the blurred boundary between inclusion and assimilation, the silent struggle to exist without permission. My art is resistance and testimony, a crack in the dominant narrative, a space where memory and possibility meet. It is an attempt to return to myself, to reclaim a place to exist fully, without concessions, without explanations
Biografía
Nataniel Moiane es un artista multidisciplinar y gestor cultural. Nació en Maputo, Mozambique y es graduado en Arte por la UNIVERSITÄT OBERTA DE CATALUNYA (UOC). Entró en el mundo del arte como autodidacta a finales de los noventa adoptando la pintura como su práctica más representativa durante años, caracterizada por presentar colores vivos con textura evidenciada y por la incorporación de elementos cotidianos como, por ejemplo, textiles y objetos encontrados. Sin embargo, después de pasar por la universidad en los últimos años empezó a trabajar también con instalaciones visuales y audiovisuales. Sus temáticas giran en torno a la no pertenencia causada por la discriminación racial desde que se instaló en España. Buscando interpretar el alcance del discurso hegemónico en la cotidianidad de las sociedades actuales. Trabajó en el diseño y curadoría de sus exposiciones individuales y colectivas. Es cofundador de ACHUFRE y socio del Núcleo de Arte en Maputo. Participó en residencias artísticas en Bow Arts Studios, Londres, UK (2014-2016), Global Arts Village, India (2006-2007), Hungarian Multicultural Centre, Hungría (2007). Partcipó en exposiciones individuales y colectivas en diversos países. Ganó tres premios en la especialidad de pintura en su país natal en 2000 y 2008. Ha vivido y trabajado en Pemba, Mozambique (2002-2006), Barcelona (2009-2011 y 2017-2023), Bilbao (2011-2013) y Londres (2013-2016) y desde 2023 reside en Murcia.
Nataniel Moiane is a multidisciplinary artist and cultural manager. He was born in Maputo, Mozambique and holds a degree in Art from the UNIVERSITÄT OBERTA DE CATALUNYA (UOC). He entered the art world as a self-taught artist in the late nineties, adopting painting as his most representative practice for years, characterised by the presentation of bright colours with evident texture and the incorporation of everyday elements such as textiles and found objects. However, recently after studying at the university he started to work also with visual and audiovisual installations. His themes revolve around the non-belonging caused by racial discrimination since he settled in Spain. He seeks to interpret the scope of the hegemonic discourse in the everyday life of today's societies. He worked on the design and curatorship of his solo and group exhibitions. He is co-founder of ACHUFRE and member of the Núcleo de Arte in Maputo. He participated in artist residencies at Bow Arts Studios, London, UK (2014-2016), Global Arts Village, India (2006-2007), Hungarian Multicultural Centre, Hungary (2007). Participated in solo and group exhibitions in several countries. He won three prizes in painting in his native country in 2000 and 2008. He has lived and worked in Pemba, Mozambique (2002-2006), Barcelona (2009-2011 and 2017-2023), Bilbao (2011-2013) and London (2013-2016) and since 2023 he lives in Murcia.
Premios
2008 – Primer premio en la disciplina de pintura, Museo Nacional de Arte, Maputo, Mozambique.
2008 – Primer premio en pintura, FUNDAC (Fundo Nacional para o Desenvolvimento da Arte e da Cultura), Maputo, Mozambique.
2000 – Premio DESCOBERTA (Concurso de artes para artistas emergentes), Maputo, Mozambique.
Exposiciones Individuales
2015 – Untold Memories, Brady Arts Centre, Londres, Reino Unido
2011 – Influencias y Mais, Núcleo de Arte, Maputo, Mozambique
– Electric, Barcelona, España
2009 – Maputo-Paris, Atelier Jullian de la Fuente, París, Francia
2008 – Made in Imst, Gotsteinhaus, Imst, Austria
– Embajada de Noruega, Maputo, Mozambique
2006 – Caminhada 5975, Tulifanya Gallery, Kampala, Uganda
– Caminhada 5975, Galería Associação Moçambicana de Fotografia, Maputo, Mozambique
2005 – Pemba Beach Hotel, Pemba, Mozambique
2003 – Musicar Almas Indigentes, Centro Cultural Franco-Moçambicano, Maputo, Mozambique
Exposiciones colectivas seleccionadas
2019
- Affordable Art Fair, Milán, Italia
- Milan Art Show, Van Gogh Art Gallery, Madrid, España
- Art Apartments, Londres, Reino Unido
2018
- "Y se fuera el reflejo del alma", NewArt Gallery, Barcelona, España
2015
- Artrooms International Art Fair, Londres, Reino Unido
- "A Taste of What to Come", Le Dame Gallery, Londres, Reino Unido
- "Soggiorni d’Arte", Art Apartments, Londres, Reino Unido
2014
- "Open Studios", Bow Arts Studios, Londres, Reino Unido
2013
Centro Municipal de Deusto, Bilbao, España
2011
- Galería El Gegant de la Ciutat, Barcelona, España
2009
- Expo con Christiana Schwemberger, Galería Maria, Innsbruck, Austria
2008
- "Musart", Museu Nacional de Arte, Maputo, Mozambique
- Visivarosi Gallery, Budapest, Hungría
- "Reencontro", Associaçao Moçambicana de Fotografía, Maputo, Mozambique
- "Reencontro de Amizade Moçambique-Alemanha", Associaçao Moçambicana de Fotografía, Maputo, Mozambique
"FUNDAC", Museu Nacional de Arte, Maputo, Mozambique
2007
- Farrago Gallery, Nueva Delhi, India
- Art Junction Gallery, Nueva Delhi, India
- Balatonfüred Congress Centre, Balatonfüred, Hungría
2005
- "East Africa Art Biennale", National Museum, Dar es Salaam, Tanzania
2002
- "Novas Dimensões", Centro Cultural Franco-Moçambicano, Maputo, Mozambique
- Hungen Kulturzentrum, Hungen, Alemania
- Felix-Fechenbach-Schule, Leopoldshöhe, Alemania
- Gesamtschule Dortmund, Dortmund, Alemania
- Schule Lübeck, Lübeck, Alemania
- Medisch Centrum Kroeten, Breda, Países Bajos
2001
- "Bienal TDM", Museu de Arte, Maputo, Mozambique
2000
- "Descoberta", Centro de Estudos Brasileiros, Maputo, Mozambique
- "Reconstruçao", Museu de Arte, Maputo, Mozambique
1999
- "Musart", Museu de Arte, Maputo, Mozambique
1997
- "Musart", Museu de Arte, Maputo, Mozambique
Residencias artísticas
2014 - 2016
- Bow Arts Studios, Londres, Reino Unido
2007
- Hungarian Multicultural Centre, Csopak, Veszprém, Hungría
2006 - 2007
Global Arts Village, Nueva Delhi, India
Talleres
2009
- Ötztal, Austria
2008
- Galería Danart, Imst, Austria
- "Reencontro", Museu de Arte, Maputo, Mozambique
2006
- Akshay Pratishthan School, Nueva Delhi, India
2005
- "Norte-Sul", Pemba, Mozambique
2002
- Gesamtschule Dortmund, Alemania
- Imbali Visual Literacy Project, Johannesburgo, Sudáfrica
- Gesamtschule Hungen, Alemania
- Felix-Fechenbach-Schule, Leopoldshöhe, Alemania
- Gesamtschule Lübeck, Alemania
- Prisma College, Breda, Países Bajos
2001 - 2004
- "Arte na Paisagem", Matutuine, Magude y Boane, Maputo, Mozambique
© nataniel moiane
Necesitamos su consentimiento para cargar las traducciones
Utilizamos un servicio de terceros para traducir el contenido del sitio web que puede recopilar datos sobre su actividad. Por favor revise los detalles en la política de privacidad y acepte el servicio para ver las traducciones.